خوب بزار ببینم
بعد از اینکه تصمیم گرفتید که من افسردم یا هر چیز دیگه ای ..پس به من دارو دادن
و میدونم که بسیاری از مردم اون داروها رو میخورند
و کارشون هم خیلی خوب انجام میدن
من به سر کار برمیگردم و داروی ضد افسردگیمو میخورم
با خشنودی غذامو با پدر مادرم میخورم تا قانعشون کنم که من به زندگی عادیم برگشتم
و هیچ مشکلی هم در زندگی ندارم
یک روزی یک مردی ازم خواست تا باهاش ازدواج کنم
اون به اندازه کافی با من خوب بود و این باعث می شد که والدینم بسیار خشنود باشند
اولین سال ما در تمام لحظات با هم عشق بازی میکردیم
و در سال دوم و در سال سوم و همین طور عشق بین ما کمتر شد
و زمانی که داشتیم از هم خسته میشدیم من باردار شدم
نگهداری بچه ها کار کردن, پرداخت کرایه خونه و...
با عث شد که یه مدت زندگیمونو حفظ کنیم
و سپس ده سال بعد شوهرم با یکی دیگه عشق بازی کرد
چونکه من خیلی مشغول بودم و بسیار خسته بودم
و زمانی که من فهمیدم
تهدیدش به قتل کردم...به قتل معشوقش...به کشتن خودم
خوب این موضوع گذشت
و بعد از سالها اون دوباره با یکی دیگه عشق بازی کرد
و این دفعه تظاهر کردم که من نمیدونم ...چونکه..
زیرا این دفعه دیگه استحقاق این همه مشکل رو نداشت
و میدونی حداقل یه چند روزی خوشحالم
و گاهی اوقات ارزو میکنم که بچه هام زندگی ای مثل من نداشته باشند
و گاهی اوقات احساس سعادت میکنم..ولی احساس میکنم اون من نیستم یه کپی از منه
و من واقعا خوبم
سبز یک سیاه جدید نیست
ایا یه نفر اینو اخطار داده که اشخاص کاملا دیوونه بشن
چرا افراد می ترسن تا به چیزها اونطوری که واقعی هستن نگاه کنن؟
شعارهایی مثل این دردیوانه کردن ما موفق شدند
چیزی که اهمیت داره اینه که راهی برای فرار کردن وجود نداره
من میخوام مردم بدونن که خودمو میکشم به جای اینکه شرکت کنم در
این جامعه دیوانه ای که همه ما در ان زندگی میکنیم
این جهان واقعی نیست
خداحافظ ورونیکا
زنگ بزن 911
عجله کن...زنگ بزن 911
تزریق داره انجام میشه
- فشارش صد روی شصته - من احتیاج دارم که ازم پشتیبانی کنی
فشارش از هشتاد اومده چهل
بیاریدش داخل
بیاریدش به بخش مراقبت های ویژه
شماره 49 را بفرست داخل
ادوارد
یالا ادوارد
می خوام بدونی که ملاقات سالیانه پدرت هفته ی اینده تعیین شده
پدرت حتما از پیشرفت (درمانت )ازم می پرسه
ایا ما تا حالا پیشرفت داشتیم ادوارد؟
می دونی که ویلت به خاطر بیشتر افرادی که اینجان کار میکنه
اخرین باری که پدرت اومد بهش پیشنهاد دادم که تو رو به خونه ببره
اما
خوب ...اون یقینا اعتقاد داره که موندن اینجا برات بهتره
نظر خودت چیه ادوارد؟
پرستار
ارام باش...ما مراقبت تو هستیم
سخت نگیر
خوب ما اینجاییم
ورونیکا
تو توی کما بودی و دو هفته در بخش مراقبت های ویژه بودی
قبل از اینکه اونقدر حالت خوب بشه تا بتونی بین ما باشی
من کجام؟
ویلت
ویلت؟
مرکز خصوصی وابسته به مرکز روانپزشکی در هادسن ریور
مدیر ما دکتر بلیک در مورد شما توجه خاصی داشته
شما روان پزشکید
برای چی من اینجام؟ کی منو اینجا انداخته؟
والدیننت این کارو کردند
ورونیکا میتونم یه تعدادی سوال ازت بپرسم؟
روز تولدت؟
December 24, 2000...
Um...
19... 81.
ادرست؟
محل کارت؟
فریمن و استندلی
موقعیت کاریت؟
کمک کننده هیئت رییسه در گزارش حساب هفتاد پنج هزار در سال می گیرم
به اضافه ی مزایای سلامتی
رنگ موی مادرت؟
یادم نمیاد
رنگ موی من؟
بلوند
مطمئنی؟
دکلاوا اسلواکیه والدینت اهل کجان؟
والدینم رفتن قبل از اینکه من به دنیا بیام
من با این مسئله خوب کنار اومدم اگر منظورتون اینه
ببین من باید چه مدت اینجا باشم؟
متاسفانه
من خبرهای بدی درباره این مسئله برات دارم
یکی نمیخواد به من بگه قضیه چیه؟
این مال توئه
Oh...
ورونیکا..وقتی تو بیش از حد لازم دارو خوردی قلب تو ایستاد
وانفارکتوس حمله ی قلبی سبب اتساع شریان شکمچه ای میشه
به اصطلاح عام تو باعث خراب شدن مکانیزمی شدی که
خون رو به قلبت ارسال می کنه که اونم سبب خرابی برگشت نا پذیر در اون میشه
حمله ی قلبیت یه شکاف ایجاد میکنه که در طی زمان سبب اتساع عروقی میشه
من میترسم که این اتساع عروقی خیلی بزرگ بشه به طوری که اونو غیر قابل جراحی کنه
اون هر روز بزرگتر و بزرگتر میشه تا زمانی که بالاخره همش از هم گسیخته میشه
خوب پس من بعد از تمام این ماجراها قراره بمیرم؟
من از همین میترسم
خوب چقدر وقت دارم؟ یه سال...سالها
تخمین دقیقش غیر ممکنه..اما به سال نمیکشه
خوب شش ماه؟ پنج ماه...چهار ماه؟
میتونه هر لحظه باشه
حداکثر در چند هفته این اتفاق می افته
من باید اینقدر زیاد صبر کنم؟
خوب
اگر من موفق شدم...چرا الان منو نمیکشید؟
این ممکنه برای تو خیلی زیاد باشه تا قبولش کنی
اره
من فکر میکنم که برای امروز کافیه
ما فکر میکنیم که اینجا بهترین جا برای تو هست
ما به تو به طور مرتب امپول هایی در قلبت تزریق میکنیم
این ممکنه به تو احساس خستگی بده
ولی ما هر کاری میکنم که روزهای اخر برای تو اینجا
به قدر امکان رضایت بخش باشه
والدینم میدونن؟
نه..هنوز نه
ممکن نیست بهشون بگی
فکر کنم برای امروز کافیه
ناتاشا...میشه لطفا؟
بله دکتر
هشصد شش هشصدوشش
هشصد شصت دو هشصد شصت سه
هشصد شصت چهار هشصد شصت پنج
ها تو اینجایی
بهتری؟
من هم اتاقی جدیدتم..کلیر
اینجا زیاد بد نیست..میدونی
اونها داروهای خیلی خوبی دارن
من هر روزی ممکنه از اینجا برم
اما نه قبل از اینکه کما درمانیم تموم بشه
تو خیلی خشگلی
من حیله اینجا رو بهت میگم
این یه داستانه
روزی روزگاری
یک جادوگر خیلی قدرتمند وجود داشت که میخواست قلمرو پادشاهی رو نابود کنه
و برای انجام این کار
او یه جرعه سم داخل چاهی که مردم ازش اب میخوردن ریخت
هر شخصی از اون می خورد دیوونه میشد
و پادشاه وقتی دید مردمش اینطوری تغییر کردند
او وحشت زده شد
او اماده شد تا شهر رو ترک کنه
اما ملکه اونو نگه داشت و گفت
بزار ما هم از چاه بنوشیم اون موقع ما هم مثل بقیه میشیم
و این چنین اونها هم از چاه همگانی دیوانه کننده نوشیند
و انها مثل مردمشون به سرعت دیوونه شدن
و این چنین به پادشاه اجازه داده شد که در صلح حکومت کنه
برای بقیه روزهاش
بنابراین
یاد بگیر تا فکر کنی مثل افرادی که اطرافت قرار دارن
و اون موقع میتونی خودتو از هر چیزی بگذرونی
فکر میکنی اونا که بیرون از اینجان کمتر از ما دیوونن؟
من دیوونه نیستم
تو واقعا قراره بمیری؟
کی بهت اینو گفت؟
خوب میدونی تو حرف میزنی...حرف میزنی...حرف میزنی
چرت پرت..چرت پرت...حرف زدن...حرف زدن
من نمیخوام منتظر بمونم
میدونی چطور میتونم یه چیزایی گیربیارم؟
واقعا؟
بیا با من یه سیگار بکش
نه ممنون
اوه...یالا..لباس بپوش نمیخوای که فکر کنن تو دیوونه ای
اد میخوای با من بیای بیرون؟
از ماری بپرس..اون بهت میگه..چطور میتونی دارو گیر بیاری
اون بیشتر از همه اینجا بوده
گروهک ان بهترین ها رو اینجا داره
اونها بهش داروهاشو نمیدن تا زمانی که احساس کنن احتیاج داره
اون قبلا یه وکیل بود و ازدواج هم کرده بود
اما زمانی که کارشو از دست داد یه سقوط ناگهانی داشت و کارش به اینجا ختم شد
ازدواجش هم تموم شد
اون خیلی با دکتر بلیک صمیمیه
تو فکر میکنی اون کمکم میکنه؟
نمیدونم
اگر نخواد باهات حرف بزنه.حرف نمیزنه
اون پسره چطور؟
اد...نمیدونم
اون عالیه..ولی درواقع تو نمیتونی باهاش حرف بزنی
ماری یه راهی برای ارتباط برقرارکردن با اون داره ولی هیچکی غیر از اون نمیتونه
اون سالها پیش اینجا اومد
سالها؟
جریان از این قرار بود که
اون در حادثه رانندگی بود و از اون زمان تا الان
با هیچکی حرف نزده
دوست دخترشم باهاش در ماشین بود و درجا مرد
اون فکر میکنه اونو کشته
اونها میگن مشکلش چیه؟
اوه خدایا..حرفشون هر دفعه عوض میشه
کاتاتونیا, شیزو فرینیا, و اسم هایی مثل این
فایده نداره که دربارش کنجکاو بشی..اون به هیچکی اهمیت نمیده
من الان درباره ی هیچکی کنجکاو نیستم
حتی درباره ی من؟
من دارم یخ میرنم
هی هی تو میدونی سفر ستاره ای چیه؟
من اونو داخل درمان کمام انجام دادم هنوز به ماه نرسیدم ولی بهش میرسم
من روزهای بعدی اخرین جلسات درمانم رو دارم
ممکنه منو ببینی اگر دلت بخواد
حالت چطوره؟
والدینت بیرون منتظرتن
نه
نمیتونم ببینمشون
من اونها رو نخواهم دید
اما اونا میخوان تو رو ببینن اونا این همه راه رو اومدن
بهشون خبر دادی؟
نه
نه ..تو بهم گفتی که نگم
من فکر کردم که این کارو به عهده ی تو بزارم
من چطور میتونم بهشون بگم؟
من فکر میکنم تو باید اونا رو ببینی
یکی خانم و اقای دکلاوا رو داخل بفرسته
ورونیکا همیشه نمره های خوبی داشت و با افراد خوبی دوست میشد
همیشه شغلی با درامد خوب داشت
با اون برای من هیچ وقت مشکلی ایجاد نشد...هیچ وقت
اون
اون همیشه باعث افتخار ما میشد
دکتر کمک کن اون بهتر بشه..منظورم اینه که
به زندگی عادی برگرده
اون دکتر خوبیه
خوب میبینی..اول از همه
دختر شما سعی کرده خودشو بکشه
و این هیچی نیست که بخواید براش شرمنده باشید
در جامعه ما ما باید احساس خوشحالی بکنیم و اگر خوشحال نباشیم
ما احساس بی فایدگی میکنیم احساس میکنیم شکست خورده ایم
نقشه حرف زدن با ورونیکاس
حرف زدن
ما باید برگردیم
چرا به من گوش نمیکنی؟
پدر فکر میکنی قیمت موندن من اینجا چقدر باشه؟
اوه...هیچی...فراموشش کن
مهمترین چیز الان سلامتیته
البته بهتره که با ما در خونه بمونه
و با ما استراحت کنه -گاهی اوقات
دور بودن از همه..حتی اونا که دوستت داره
به مردم کمک میکنه تا اروم بشن
این..این مکان دور این میچرخه
انها اینجا پیانوی خوبی دارن
تو پیانو میزنی؟
نه
- اوه بله دکتر - اون واقعا دوست داشتنی میزنه
-...(موتزارت)...(باخ) - اوه بله
(ديبوسی)
هر معلمی میگفت که اون موهبت داره
دیگه مهم نیست..من دیگه پیانو نمیزنم..این هیچیه
حتی اون جایزه ی جولیارد هم گرفت
- اوه بله
اما ما واقعا میخواستیم که اون به یه مدرسه بزرگتر بره بنابراین او
اون هرگز مجبور نبود که نیاز داشته باشه به کار پر درامد
میتونیم..میتونیم درباره ای این صحبت نکنیم
ما فقط میخوایم تو خوشحال باشی
میتونیم فقط بس کنید
متاسفم
اشکالی نداره عزیزم..اشکالی نداره
ببخشید
ورونیکا
تا زمانی که والدینت اینجان نمیخوای چیز دیگه ای بگی؟
مطمئنی؟
خوب رانندگی طولانی باید برای برگشت به بر.وکلین داشته باشید
اگر نمیخواید که با یورش ساعتی ترافیک تداخل داشته باشید
بله..حدس میزنم
برگشت به بروکلین توی این ساعت خیلی وحشتناکه
گوش کن
وقتی دکتر بلیک گفت که اشکالی نداره
بیا خونه
سپس یه زمانی رو پیش ما باش باشه؟
- ممنون - خداحافظ
به زودی میبینمت مراقب خودت باش
این همونه؟
اهان اینجایی
دختر جوان..تو مارا بد ترسوندی
ما قصد داریم تلاش کنیم تا مقدار دوز داروت روتنظیم کنیم
اگر اون موفق بشه..ما داخل این قضیه درگیر نیستیم
اما خوشبختانه اون موفق نشد ما داریم درباره ی زندگی یه زن حرف میزنیم
عزیزم من یه کیک میوه ایم
خوب حالا میخوای دربرابر کاری کردم عکس العمل نشون بدی؟
نه تو زیاد پیش ما نمی مونی
به هر حال
یه چیز خوب داخل بودن توی بیمارستان روانی اینه که
- داشتم دنبالت میگشتم - هوم؟
کلیر گفت که شاید
بتونم کمکت کنم؟
من قرص میخوام
من دلم میخواد به روش خودم بمیرم
وقتی که این دوتا باهوش شیفتاشو اخر روز عوض کردن
زمان شام ساعت 7
این وقتی که در قفل نیست و تو میتونی اونجا بیای
نمی فهمم
داروخانه
چطور میتونی اینجا باقی بمونی؟
ادوارد
ادوارد بیا وقت درمانته
بیا
ادوارد بیا
وقت شامه
بیا..بیا بریم
جرجی این طرف
ورونیکا از اینجا برو بیرون نه
بریزش بیرون..بریزش بیرون..بریزش بیرون همش رو..همش رو
یالا..بریزش بیرون همش رو...همش رو
یالا..همش رو همش رو..همش رو
همش همین بود؟بزار ببینم
یالا به من نگاه کن به من نگاه کن..خوبه..بیا
بیا ببریمش پیش دکتر بلیک
خوب واقعا فکر کردی خیلی اسونه تا یه تعداد قرص رو بدزدی؟
تو... لعنتی
چونکه من در کشتنت باهات همکاری نمیکنم؟
بخاطر اینکه تو دوست داری با ذهن مردم بازی کنی
ازت متنفرم
واقعا؟ دربارش بهم بگو
باشه..من از این دفتر احمقانه متنفرم
و از این دستمال گردن زشتت متنفرم
و از این جوراب ساقه کوتاه مسخرت متنفرم
و از هر شخصی که منو این تو انداخته...از والدینم متنفرم
برای اینکه تا اخرین ذره ی پولشو خرج میکنن تا منو تو باغ وحش زندانی کنن
اوه خدایا..اونا برای یک لحظه هم شده زندگی خاص خودشونو نکردن
ایا بخاطر همین اومدن اینجا؟ تا مثل بقیه عوضی بشم
و از اون احمق هایی که داخل دفترم هستن متنفرم ..اونایی که
فکر میکنن پولی که بدست میارن اونا رو با ارزش میکنه
و بیشتر از هر چیزی از مرده های متحرک توی مترو
که تمام ارزوهاشونو فراموش کردن
یا حقیقتی که بتونن اونو به عمل برسونن
من چند تا خبر بد برات دارم
مگه خبری بدتر از اینم هست؟
به نظرم داری بهتر میشی
لطفا راستشو بگو
ایا احساس خوب برای این نیست که تو احساس بهتری داشته باشی؟
ایا داستان پادشاه و چاه زهر الود رو شنیدی؟
منظورت داستان احمقانه ی کلیره؟
تو فکر میکنی این داستانو از خودش ساخته؟
اوه من باید اینم حدس بزنم
این همون نظرت درباره ی واقعیته؟
خوب
واقعیت همون بیشینه ی خیاله
نیاز نیست که بهترین باشه یا خیلی منطقی باشه
بلکه یک چیزی که با امیال بیشتر مردم منطبقه
بعضی از چیزها به اسونی توسط بیشتر مردم پذیرفته میشه
و بعضی دیگه تا زمانی که بیشتر مردم بهش قانع بشن ثابت میمونه
مثل ترتیب صفحه کلید ؟میدونی چرا اینو میگم؟
اونقدر وقت نداری تا بخوای دربارش فکر کنی
خوب
وقتی که اولین ماشین تحریر اختراع شد اولین کار این بود که
حروف به ترتیب الفبایی مرتب شدن
اگر شخصی سعی میکرد که سریع بنویسه کار براش سخت میشد
بنابراین شولز صفحه کلید کورتی رو اختراع کرد
پس مردم میتونستند اهسته تر بنویسن
و؟
خوب
این یه داستان واقعیه
تو واقعا دیوونه ی لعنتی هستی اینو میدونستی؟
تو با این افکار خوش بینانت مریضاتو فریب میدی
و هیچ فرقی بین انها و بین مردمی که بیرون از اینجان نیست
چونکه هیچ فرقی با تو ندارن
خوب من موضوع ساده ی حقیقت روفقط یه شخص دیوونه ی صادق در نظر میگیرم
که نامیده میشه اطمینان خاطر داشتن یا خوش بین بودن
از این حرف ها به کنار تو مگه خودت کسی نبودی که صنعت مد را به
به اسیبی برای از دست دادن صفات انسانی و ارزشی متهم نکردی؟
خوب من اون موقع خیلی متکبر بودم وقتی اینو نوشتم
خوب از این میفهمم که
درد بیرونی دلیلی برای خودکشیت نبود
خوب من یه مقصودی داشتم
تو داشتی میخندیدی
اینم یه علامت دیگس برای موافق بودن
برو به جهنم
اون داره واقعیت مرگ رو تجربه میکنه
و اون یه چیزی خارج از کنترلشه
ادوارد اونو ملاحضه کرده
هر معنی که برای ادوارد میده
ایا به مرحله ای از احساس گناه با ادوارد رسیدی؟
به مرحله ای که نمیتونی بدون اون زندگی کنی
از اونجا که تا چند وقت دیگه مرخص میشی
میخوای ادوارد یه پایان خوب مثل خودت داشته باشه؟
من فکر نمیکنم که ادوارد به اون دختر خودکشی گرا دل ببنده
درحالی که برای اون دختر فقط چند روز مونده تا یه پایان خوب داشته باشه
شایدم اینطوری باشه اگر داری حسودی میکنی
منظورت انتقال متقابله؟
فقط بخاطر اینکه این یه کلمه ی مبتذله دلیل نیست که واقعی باشه
به هرحال کی گفته که من میتونم مرخص شم؟
برای رها کردن یک نفر تو باید اول اونو تجربه کنی
وابستگی قابل اعتماد
اگر ادوارد به شکل طبیعی بهبود پیدا کنه به اندازه ای که بتونه خسارت رو احساس کنه
و من فکر میکنم اون موقع به عنوان دکتر خوب بتونم وظیفمو انجام بدم
میتونی بری
اره...یه راز اره..میدونم..واقعا
خوب کلیر من میخوام بهت تزریق کنم
خوب شروع میکیم
صد روی هشتاد خوبه
اعداد خیلی خوبن عالیه
خوبه..هنوز همونه
خداخافظ
صد روی هشتاد
یکی از مریضاتون ورونیکا دیکلاوا
الان توجه رسانه ی عمومی به خودش جلب کرده
به خاطر چیزهای ناعادلانه ای که از فعالیت های تبلیغاتی گفته
البته اولین و مهترین چیز پیش ما
سلامتی این خانم جوانه
خوب الان اون یه مریضه که داره درمان فعالی رو اینجا می گذرونه
و اطلاعات درمورد وضعیتش کاملا محرمانس
اما اون به اندازه ای سالم هست تا بتونه یه کلماتی رو محترمانه بیان کنه
ببین
تو میخوای ورونیکا رو در یک سری برنامه های سگ و اسب بندازی؟
این اتفاق نمیافته
ما به خاطر این مسئله زیر فشار زیادی هستیم
و من مطمئنم که شما میفهمید
متاسفم اما اون الان قادر نیست تا در تلویزیون ظاهر بشه
ما یه سری تحقیق کردیم از
سازمان هیات سلامتی که به شما اجازه ی کار میده
ظاهرا سه سال پیش یه مریض اینجا می میره
به خاطر داروی بیش از اندازه
و خانواده ی این مریض به خاطر
روش درمان عجیب غربیتون شکایت کردند
چیزی که این خانواده های مریض ها شکایت کردند این بود که
هر مریضی به امکانش نیست که معالجه بشه
الان دقیقا شما از من چی میخواید؟
شما روش های خیلی نا متعارفی دارید دکتر بلیک
من میتونم براتون روشن کنم
از چیزهای عجیب و غریبی که اینجا داره اتفاق میافته
من هیچی ندارم که مخفی کنم
264 265
266 267
268 269
280 281
282 283
هی کلیر عزیزم بیا تو هنوز مرخص نشدی
باشه کیفتو بگیر و بیا بریم روی صندلی بشینیم
باشه من الان دکتر رو خبر میکنم اون میاد و باهات حرف میزنه باشه؟
نه..الان نه ادوارد
من الان حال و حوصله ی پیانو زدن ندارم
تو خوبی؟
من بار بعدی به ماه میرم انها نذاشتن از اینجا برن
خوبی؟ تو باید مراقب خودت باشی
این الان مهم نیست اینطور نیست؟
اینجا یه متخص صوفی رو حانی که هر شب به ما درس میده
بعضی مردم صوفی روحانی رو زیبا و مفید میدونن
و بعض دیگه نه
شاید نباید از این زندگی بری قبل از اینکه بدونی کجا میخوای بری
بیماری روانی عدم قدرت ما بر بیان افکارمان هست
بنابراین همه ی ما تا حدودی دیوانه ایم
اما نباید بین دیوانگی و از دست دادن کنترل گیج بشیم
شما دو راه دارید
یا شما ذهنتون رو کنترل کنید یا بزارید ذهنتون شما رو کنترل کنه
و اجازه بدید به من واقعی که
خودش رو معرفی کنه من واقعی همون چیزیه که شما هستید
نه اون چیزی که دیگران درباره ی شما فکر میکنند
من
من الان در عشق تو افتادم
و میدونم که تو چیزی نمیگی
اما اشکالی نداره
خیلی زوده
من باید باهات حرف بزنم
من به کمکت احتیاج دارم
تو دیروز تزریقتو دریافت نکردی
میدونم من الان خیلی بهترم
خوب اینطور که نشون نمیدی
اگر میخوای که بیشترین حدی که میتونی زندگی کنی رو داشته باشی باید کارهایی که بهت میگم انجام بدی
من نمیخوام
و اینم همون دلیلیه که میخوام بدونم چقدر زمان برام باقی مونده
من بهت گفتم که مشخص نیست
همه چیز پیش بینی شده اتفاق میافته
من احتیاج دارم که دو تا کار برام انجام بدی
من یه ضربه یا همچین چیزی میخوام که منو بیدار نگه داره
میخوام که در هرلحظه بیدار باشم
بعدی چیه؟
میخوام از اینجا برم
نه فکر نمیکنم
تو نمیتونی بری..تو اونقدر خوب نیستی تازه تحت مراقبت من هستی
تو خیلی بی رنگ به نظر میرسی
من خستم همش همینه
ببین حتی اگه برام زمان کمی هم باقی مونده باشه خیلی کارها هست که میتونم انجام بدم
من میخوام برم به جزیره ...میخوام برم اقیانوس.و میخوام ماسه ها رو احساس کنم
میخوام یه ساندویچ بزرگ از ساندویج مورد علاقم بخورم
من هیچ وقت تا حالا این کارو نکردم
میخوام مادرم رو ببینم و باهاش حرف بزنم واقعا میخوام باهاش حرف بزنم
ببینم یه مقدار استراحت کن و انرژی که برات مونده نگه دار
دکتر بلیک
دیشب
من فهمیدم که باید زندگی کنم
خیلی چیز هاست که درباره ی خودم نمیدونم
ارزوها ایجاد ترس میکنه
این روزها بیشتر مردم احساساتشون با ترس جایگزین شده
و همه ی مردم ارزو دارن ولی همه ی ارزوهاشون براورده نمیشه
یک مقداری استراحت کن ورونیکا
و حتی اگه بقیه احساسشون راست باشه
مخصوصاا گه اینطوری باشه
ورونیکا برو استراحت کن من مریضای دیگه هم دارم
اگر هرشخصی تمام ارزوهاش تحقق پیدا کنه که اینجا خالی میشه
مریخی ها الان برات یه پیام فرستادن ..دیگه خبری از جنگ نیست
ما باید بریم و صلح را به ملت ها بیاریم..این کاری که باید بکنیم
فکر میکنی اینو از خودم ساختم؟ این خبر تو سی ان ان گزارش شده
من میتونم حرفاشونو به سادگی دماغ روی صورتت بشنوم
من یادم اومد که بهم گفتی این حملات استرسی کشنده نیست
حتی اگر اینطوری احساس بشه
سازگاری مثبت
همه ی اینا تو کتاب درسی خیلی قدیمیه
شاید وقتشه که اینجا رو ترک کنی
احمق نباش
من هنوزم دارم این مردمو اینجا کمک میکنم انگار که تو هنوز متوجه نشدی
کمک کردن به مردم؟ مثل کمک کردن به ورونیکا
ادوارد استفاده میکنه..این طور نیست؟
بله اما باید اون استفاده رو کسب کنه تو داری یه دختر مردنی رو عذاب میدی
قرارش میدی که دوران شیرین زندگییشو برگردونه بعد از اینکه وقتش تموم شد و هیچ کار مفیدی توی زندگیش نکرده
اسم همه ی این ها تحقیقه؟
خوب این یک علم کامل نیست
با اینکه همه بهم میگن که دروغ میگم و من میگم که اینطوریم
و زمانی که این افکار احمقانه رو تموم میکنن چه درست چه اشتباه
نمیدونی باید از کجا شروع کنی؟
ایا تو هنوز وکیلی با خیالات حقیقت و عدالت هستی؟
اگر ورونیکا بتونه به ادوارد با دادن خیال به اون کمک کنه
ادوارد هم به اون کمک میکنه با دادن عشق
درنتیجه زندگی و مرگ ورونیکا بی معنی نمیمونه
اوه خدایا..ایا این همون تسلیتی که میتونی بهش بدی؟
به هر حال من یک سری تماس تلفنی داشتم
و یه دفتر قانونی خوب در غرب منهاتن پیدا کردم
قضایا درباره ی افراد پولدار نیست فقط دفاع از متهمین به اعتیاده
کی میدونه؟...شاید به شوهر سابقم زنگ زدم تا ببینم حالش چطوره
خوب همه چی طبیعی پیش میره
وقتشه که از پیش تو برم
منظورم..از اینجا
همونطور که گفتم تا کی اینجا میخوای بمونی؟
این ادرس دفتر منه
من پیش خواهرم میمونم تا زمانی که یه جایی رو پیدا کنم
و وقتی تلفن گیر اووردم بهت شماره تلفنمو میدم
ممنون
یه روزی میتونی توی پارک پیش من بشینی
بدون در نظر گرفتن برنامه ی زمان بندیم شاید
تو نمیتونی تا اخر عمرت اینجا مخفی بشی الکس
اره؟
هی
کمک میخوای؟
میتونی لباسامو اینجا بزاری
باشه ممنون
میدونی من دیشب شنیدم
تو یه طوری پیانو میزدی که تا حالا نشنیده بودم
و این بخاطر اینه که تو با روح پیانو میزنی
چونکه میدونی قراره بمیری
من فکر کردم وقتی که بمیرم روحم کجاست؟
من اونو از دست دادم
با شوهرم و شغل و خونه
کسانی که نمیتونستم ترکشون کنم
و الان امروز دوباره همون احساس رو داشتم
من دیشب خودم نبودم
شاید من بودم
از الان به بعد هیچی برام معنی نمیده
بعضی مردم تمام زندگیشو می بخشن و دنبال همون لحظه ای که تو
مانند اونو داشتی ولی هیچ وقت بهش نمیرسن
داخل تو هزاران چیزهاست
ببخشید من نه اشکالی نداره
وقت درمان ادوارده
شما دو تا میتونید همدیگه رو توی اتاق استراحت ببنید خوب امروز داری چه کاری میکنی؟
بیا وقت درمانته
بیا
من احتیاج دارم تا ویلت رو ترک کنم
داشتی حرف میزدی؟
من میخوام برم
کمک لطفا. شمال شرقی راهرو کمک فوری
اد اشکالی نداره اشکالی نداره
هی ادی همه چیز خوبه؟
من باید با دکتر بلیک حرف بزنم
تو با حرف زدنت کولاک کردی
من میخوام برم
چرا یه مقداری از این نمیگیری تا کمی اروم بشی؟
به من دست نزن
بلیک کجاست؟ توی راه برای یکی از ملاقاتاش در شهره
دکتر تامسون الان نیازت داریم
تو فقط یه بحران کوچک داری
خدایا اینجا چه خبره اون حرف زده
ادوارد این عالیه اونو از تالار ورودی ببریدش بیرون باشه؟
همه اروم باشن ادوارد من می برمت به اتاقت
ارام باش همه اروم باشن
ورونیکا ولش کنید باشه؟
ورونیکا ولش کنید
برگردید عقب..تنهاش بزارید
تو حرف زدی
من ایمان دارم که تو الان برای من چیز مهمی هستی
اد احتیاج دارم که باهام بیای فوریتی ببریدش
فکر میکنی که بلیک به این کار موافقت میکنه
ما همون علاجی را انجام میدیم که همیشه انجام میدادیم
صبر کنید
من باهات میام
من باهاش میام بیا
به اتاقاتون الان برگردید
برگشتی؟
یادت نمیاد درسته؟
ورونیکا؟
چه احساسی داری؟
مثل اینکه میخوام تا اخر عمرم زندگی کنم
مثل اینکه تو الان یه قسمتی از منی مثل اینکه تو داخل منی
بهتره که خوب از من مراقبت کنی
اینجا برات خیلی سرده که بخوای بیرون باشی
نه دلم میخواد طلوع افتاب رو ببنم
باشه؟
اگز در را ببندی
شب تا ابد ادامه پیدا میکنه
بزار خورشید طلوع کنه
و بگو سلام تا نهایت
همه ی مردم میرقصند و لحظاتی مفرح دارند
امیدوارم که این برای من اتفاق بیفته
اگر دروببندی
شب تا ابد ادامه پیدا میکنه
اما گاهی اوقات میدونم
چشمات بهت سلام میکنن
تو یه دختر خیلی مخصوصی
اما اگر در راببندی
من دیگه مجبور نیستم روز رو ببنم
ورونیکا؟
نه
دکتر تامسون سلام
این دفتر و ویلت الان تحت مدیریت تو هستن
من مطمئنم که تو عاقلانه کار میکنی همونطور که من سعی کردم
میخواستم بیای و یه چیزهایی بهت بگم ومسائلی رو برات واضح کنم
در همین روزها من پیش بینی کرده بودم که به ورونیکا بگم
که داروی تزریقی باعث درمان شرایط قلبیش شده
اما به خاطر فرار غیر منتظره از ویلت
اما گفتن این دروغ قابل قبول نیست
بیشتر مردمی که خودکشی میکنن
به تلاششون برای خودکشی ادامه میدن تا موفق بشن
من ریسک کردم که درباره ی وضعییتش بهش دروغ بگم
پس تصمیم گرفتم که این علاجو امتحان کنم تنها چیزی که بهش اعتماد دارم
اگاهی از بقیه ی زندگیه
هی ببین
ما موفق شدیم
ما انجامش دادیم
تازمانی که اون از یه دکتر دیگه بفهمه که حالش کاملا خوب شده
اون هر روزش رو یه معجزه حساب میکنه
حداقل به نظر من که اینطوریه
زیرنویس مینا صلواتی www.sharzad699.blogfa.com